After losing its hate-speech bid to silence the liberation song Dubul’ iBhunu, AfriForum has recast itself as a victim on a Washington road-show—proof that South Africa’s culture wars now trade on ...