Whooping cranes were almost extinct — until a Canadian learned to dance with them. Watch now.