The "Civil War" director returns with another stubbornly ambivalent war story, this one starring every young British actor you've ever heard of.