Crocs made cultural resurgence driven by personalization and celebrity partnerships. But its acquisition of HeyDude could present a threat to future growth.