Lyons Trading Company, owner of off-price retailer Proozy, is acquiring the brand. It’s Zulily’s fourth owner in two years.