Underdogs, the new wildlife docuseries by National Geographic, makes the viewers step into the lesser-known worlds of several unique animals.