The former IES and NCES leader speaks candidly about radical cuts to the Education Department, government ‘stasis’ and the uncertain future of NAEP.