Today’s religious identities have more to do with political decisions made centuries ago than with personal faith.

A new book tells the story of Nathaniel Isaacs, a 19th-century British Jew who played a complicated role in the colonization ...