Creative partners since they were teenagers, the comedy duo’s new series, “The Studio,” pokes fun at the Hollywood system that practically raised them. “The Studio” features many celebrity cameos and ...