The Federal Deposit Insurance Corp. and California’s tax board have settled the liability over the unpaid taxes of the failed Signature Bank.