Don't confuse the Pontiac G3 with the G8 or GTO. This 21st-century Pontiac was a very different critter from those horsepower-boasting classics.