Tucked away in storage at a Berlin museum, a modest wooden shrine had gone largely unstudied for decades. It looked ordinary ...