In better times, droves of young winter-run Chinook salmon would travel 300 miles downstream from the Sacramento River, beneath the Golden Gate Bridge and into the Pacific.