The musical mash-up kicks off this year’s annual three-day Word of South festival of music and literature in and around Cascades Park.