The first, and maybe most controversial, tightrope that an adaptation must walk is the line between respecting the original ...