Oregon police have arrested the driver behind a fatal crash involving a community college softball team that left a player and a coach dead.