Pour-over coffee is considered the holy grail by many, but all that control over the final product means you need to make sure you aren't making these mistakes.