Gastritis often sneaks in disguised as stress-related tummy trouble. But left unchecked, it can evolve into ulcers or worse.