So a wander through “Holbein: Capturing Character in the Renaissance,” at the J. Paul Getty Museum through Jan. 9, 2022, might seem confounding. His pictures seem similar.