Donnie Darko, released in 2001, has grown from a modest sleeper hit into a cultural touchstone for fans of surreal, time-bending, psychological thrillers.