The service of Commonwealth soldiers must be remembered and honoured as the nation prepares to commemorate D-Day, leading voices from the worlds of the military, history, faith and charity have urged.