AUSTIN, Texas — On Thursday, Austin City Council members approved a change to building codes that will soon allow apartments up to five stories tall to be built with only one staircase.