The number of Texans seeking an abortion out of state more than quadrupled between 2021 and 2023, after a state law went into effect that bans the procedure in almost all cases.