A Thai woman removed a cockroach from the head of a foreign man, only for him to become angry as the insect was his pet.