Based on the memories of one of its co-directors, this film is designed to feel as relentless and immersive — and horrific — ...