A defence housing strategy, to be published later this year, will set out further plans aimed at improving the standard of service family housing.