Business school students do not need more pressure to leap but better tools to manage parallel tracks, navigate side-income regulations and structure ventures that grow at the right pace.