These movies were panned at release—some viciously so. But they resonated with audiences in a way numbers can’t always capture.

From epics like The Ten Commandments to more intimate dramas like On the Waterfront, these 1950s movies were notable for ...