After repeated break-ins, one couple took extreme action—rigging a shotgun behind a bedroom door. What happened next flipped justice on its head.