Kayla Nicole and Travis Kelce broke up three years ago, but fans still want to know the details. In her new podcast, she provides insight.