Musicals based on popular films often have mixed success. But in the case of “Waitress,” the 2007 film about a diner waitress ...