Baseball’s only team without a deal in either partnership category hopes to have both by year’s end, potentially adding more than $20 million in annual revenue.