Owner and operator Yellow Banana agreed to reopen and renovate the discount grocery stores under its city deal, aiming to improve grocery access in communities that need it.