A 25-year-old woman has been charged with murder and attempted armed robbery after a man was shot and killed last week in Chicago’s Lincoln Park neighborhood.