The Canadian boycott of America is escalating, crossing data shows. A small-town mayor on WA's northern border grapples with how to repair a shattered relationship.