The Billiards Room Puzzle is a tricky challenge that requires a little bit of math. Here's how to make this baffling puzzle easy.