Winter can feel like a time to avoid the garden, but these simple jobs can help keep things productive through the cooler months and set you up for the warmer ones.