A workplace shooting in Palm Beach County has left one man dead and another injured, with the alleged gunman facing multiple charges.