If you open your inbox and find a message from Yahoo Mail warning that your storage has exceeded the free limit, it can feel alarming. The email usually comes with a clear deadline — in this case, ...