Planned renovations are a win for accessibility, but students brace for lost income and community spaces as Yale’s only ...