The New York Yankees ’ backup catcher spent years waiting for a break that felt further away each year he was in the minors ...