Lainey Wilson is known predominantly as a singer, but the country star made a big impression on "Yellowstone," first on the ...