You'll find comedy, critically acclaimed sci-fi, and horror among the three underrated shows on Hulu you need to watch in March.