In Carson Lund’s “Eephus,” two teams – the Riverdogs and Adler’s Paint – gather on a neighborhood field for a baseball game.