An arbitrator cleared the way for Chevron to buy Hess, allowing the energy giant to acquire a piece of one of the most ...