The ‘Transparent’ actress made her feature debut as writer, director, producer and star in the romantic comedy ‘For Worse.’ ...