Scottish Labour leader says Brian Leishman must show ‘team spirit’ if he wants to return after suspension over welfare reform rebellion.