An Australian relative of a singer who was among those who died when a fire tore through a nightclub in a former carpet warehouse says her family is angry at local authorities.