Plus, real-life husband and wife Dave Franco and Alison Brie play a couple bound "Together," and vets battle newbies on a new ...