The Dallas Mavericks coach joins a list of athletes that includes LeBron James, Serena Williams, Wayne Gretzky and Tom Brady.

Not long after Jimmy Butler gingerly walked out of the visitors’ locker room late Wednesday night at Toyota Center, bound for an MRI exam Thursday in San Francisco, his Golden State Warriors teammates ...